s-osvita.com.ua ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ Стипендии и гранты Пробуємо свої сили

Пробуємо свої сили

Журнал «Сучасна освіта» №3(86) 2012
Нові конкурси освітньої програми Erasmus Mundus Європейська Комісія оголосила нові конкурси проектів у рамках освітньої програми Erasmus Mundus II, що фінансується ЄС. Загальний бюджет конкурсів - 170 мільйонів євро. Програма відкрита для вищих навчальних закладів з усіх країн світу, зокрема з України.

Програма має три компоненти: “Спільні програми Erasmus Mundus” (Erasmus Mundus Joint Programmes), “Партнерства Erasmus Mundus” (Erasmus Mundus Partnerships) та “Популяризація європейської вищої освіти” (Promotion of European Higher Education).
У рамках компоненту “Спільні програми Erasmus Mundus” ЄС фінансує створення спільних магістерських та докторських програм між вищими навчальними закладами країн ЄС та університетами з-поза його меж.
Мета другого компоненту, “Партнерства Erasmus Mundus” - посилення співпраці між вищими навчальними закладами ЄС та країнами з-поза меж Євросоюзу для сприяння мобільності студентів, докторантів, дослідників та адміністративного персоналу ВНЗ.
Бюджет цього компоненту для країн Східного партнерства складає 35,649 млн. євро.
Нарешті, компонент “Популяризація європейської вищої освіти” надає підтримку міжнародним ініціативам, дослідженням, проектам та подіям, націленим на посилення міжнародного виміру вищої освіти. Одним із пріоритетів цього річного конкурсу є країни-сусіди ЄС.
Останній термін подачі заявок на всі три компоненти - 30 квітня 2012 року.
Вищі навчальні заклади з України можуть брати участь у конкурсах як “повноцінні партнери” у складі міжнародних консорціумів. Утім, подавати заявку на ці конкурси (тобто бути лідером консорціуму) має право лише університет з “європейської країни” (держави ЄС, Європейського економічного простору, чинної чи потенційної країни-кандидата на вступ до ЄС).
Нижче ви можете знайти посилання на ресурс, який допоможе вам знайти потенційних партнерів (Partner search tool).
Нагадаємо, що Erasmus Mundus - це освітня програма ЄС, спрямована на активізацію міжнародного співробітництва та підвищення мобільності серед студентів, викладачів та науковців. Акцент програми зроблено на підвищенні освітньої співпраці між країнами ЄС та державами з-поза його меж.
 Представництво Європейського Союзу в Україні. www.eu.prostir.ua

Стипендії імені Пауля Целана для перекладачів

 Отримувачі стипендії проведуть від трьох до шести місяців у Відні, забезпечуватимуться місцем проживання (спільно з господарями), місцем роботи, звичайно ж, стипендією. Більше того, стануть частиною щоденного життя Інституту наук про людину (IWM).
З часів завершення Холодної війни умови для інтелектуального виробництва у південно-східному регіоні Європи значно покращились. Не зважаючи на це, обмін ідеями та сприйняття наукової літератури тривожать своїми культурними та соціально-економічними асиметріями.
Тож важливо працювати над публічністю, оскільки у Західній Європі цьому приділяють не так багато уваги, як це потрібно. Щоб допомогти змінити нинішню ситуацію, заповнити прогалини у сучасній літературі з обох сторін і покращити доступ та обмін між такими далекими ізольованими культурами, у 1987 році Інститут наук про людину розпочав цю перекладацьку програму.
У 2005 році фонд ERSTE нагородив Пауля Целана як нового партнера стипендією для перекладачів. З 1987 року понад 80 перекладачів з різних країн працювали в рамках цієї стипендії.

Критерії відбору

Стипендії імені Пауля Целана сприяють перекладам із західних на східні мови, чи між двома східноєвропейськими мовами, особлива увага приділяється перекладам церковних текстів та сучасних ключових робіт з гуманізму, соціальних наук і досліджень культури зі східних на західні мови.
Особливий акцент буде робитись на перекладачів схожих робіт, написаних східноєвропейськими авторами чи/або класиками-жінками. Теми, пов’язані з напрямками дослідження IWM, заохочуються особливо.

Стипендії
Стипендіатів запрошують до офісу в Інституті на три - шість місяців в IWM (Інституті наук про людину) у період з липня 2012 року по червень 2013 року для продовження роботи над їхніми перекладацькими проектами. Стипендіати отримуватимуть щомісячну стипендію в розмірі 2 250 євро для покриття витрат, пов’язаних з проживанням у Відні. Стипендіати братимуть участь у вченій спілці та заходах IWM.

Заявка
Заявка включає в себе (англійською чи німецькою):
- форму заявки (завантажте, будь ласка, за посиланням http://info.iwm.at/celan12.zip )
- резюме з біографією перекладів та інших споріднених публікацій;
- ім’я автора та назву роботи, яку збираєтесь перекладати (з мови оригіналу) та обґрунтування вибору, точна кількість сторінок роботи;
- договір чи лист про намір публікування від видавця;
- підтвердження, що перекладач/видавець має право на переклад та публікацію роботи (чи має повноваження для цього);
- заплановану дату публікації;
- інформацію про плани щодо видань.
Кінцевий термін подання заявок - 25 березня 2012 року.
Свої заявки надсилайте, будь ласка, за адресою:
Institut fur die Wissenschaften vom Menschen
Fellowship Coordinator
Spittelauer Lande 3
1090 Wien
Austria

Примірники заявок попередньо приймаються за e-mail - адресою fellowships@iwm.at з поміткою в темі листа Paul Celan Fellowships. Будь ласка, надсилайте заявки як pdf -файли.
Учасники відбиратимуться за допомогою журі навесні 2012 року.

Переклад - Громадський простір. www.eu.prostir.ua


 Конкурс “Коледж імені Карла Фрідріха Гьорделера з питань “належного врядування” (Good Governance)”
Оголошується конкурс “Коледж імені Карла Фрідріха Гьорделера з питань “належного врядування” (Good Governance)” для 20-ти майбутніх керівників, які працюють у громадському секторі, з Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії, Молдови, Росії, Туреччини та України. Коледж проводитиметься протягом 8 - 29 вересня 2012 року в Берліні та Варшаві.
- Ви працюєте у громадському секторі і активно берете участь у розбудові міжнародних відносин?
- Ви бажаєте вдосконалювати свій професійний рівень і встановлювати зв’язки з європейцями, що мають активну життєву позицію?
- Ви би хотіли працювати над розробкою та реалізацією нових ідей та інноваційних концепцій?
Коледж імені Карла Фрідріха Гьорделера з питань належного врядування запрошує Вас:
- вдосконалити свій професійний рівень під час семінарів,
- взяти активну участь у дискусіях та майстер-класах з проект-менеджменту,
- встановити професійні контакти з представниками з Німеччини та держав Центральної та Східної Європи, а також
- зробити свій внесок у розвиток належного врядування та управлінських реформ.

Коледж проводиться у співробітництві з Німецьким товариством зовнішньої політики (DGAP).
Проф. Гюнтер Ферхойген, колишній віце-президент Європейської Комісії, супроводжуватиме учасників як директор коледжу.
Робоча мова - німецька.
В разі необхідності учасникам буде надана можливість освіжити свої знання німецької мови під час мовного курсу в Німеччині з 27 серпня по 8 вересня 2012 року.

Подання заявок
Будь ласка, подавайте Ваші заявки виключно через онлайн-портал.
Кінцевий терміну подання заявок для участі - 12 березня 2012 року.
Ви можете подати заявку, якщо Ви маєте:
- азербайджанське, білоруське, вірменське, грузинське, молдавське, російське, турецьке або українське громадянство,
- центр Ваших життєвих інтересів в даному регіоні;
-  закінчену вищу освіту зі значними результатами,
- перший професійний досвід у громадському секторі (державна служба, громадська чи некомерційна організація тощо) та підтримку Вашого роботодавця,
- конкретну ідею проекту й інтерес до “належного врядування” та політичного мислення,
- почуття відповідальності за суспільні процеси і активну життєву позицію, лідерські якості та
- відмінні знання німецької мови, а також володієте англійською мовою.

Кошти
Фонд ім. Роберта Боша бере на себе наступні витрати:
Під час відбіркових співбесід:
- подорож з країни походження до Берліну і назад для відбіркових співбесід
- проживання та харчування під час відбіркових співбесід
- вартість візи
- медичне страхування

Під час мовного курсу:
- подорож з країни походження до місця проведення мовного курсу, від місця проведення мовного курсу до Берліну і від Берліну до країни походження
т кошти за мовний курс (4 години на день, рішення про надання місць на мовних курсах приймає Фонд ім. Роберта Боша)
- проживання та напівпансіон (без вечері)
- кошти у розмірі 300 євро на покриття витрат на харчування, місцевий транспорт та платні додаткові пропозиції Інституту Гьоте
- вартість візи
- медичне страхування

Під час коледжу
- подорож з країни походження до Берліну і назад (за винятком участі у мовному курсі)
- проживання та напівпансіон (без вечері) та кошти у розмірі 400 євро на покриття витрат на харчування
- планова подорож до Варшави
- вартість візи
- медичне страхування
- витрати на місцевий транспорт у Берліні та Варшаві
- семінари

Контакт
Керівництво програми
Маркус Люкс (Markus Lux)
Фонд ім. Роберта Боша (Robert Bosch Stiftung)
www.bosch-stiftung.de
Контактна особа для подання заявок
Марі-Лєна Май (Marie-Lena May)
Телефон +49 (0) 30/25 42 31-13
Телефакс +49 (0) 30/25 42 31-16
m.may@dgap.org
www.dgap.org
Німецьке товариство зовнішньої політики
(Deutsche Gesellschaft fur Auswartige Politik e. V., DGAP)
Центр Центральної і Східної Європи Фонду ім. Робера Боша
(Zentrum fur Mittel- und Osteuropa der Robert Bosch Stiftung)
Rauchstrabe 17/18
10787 Berlin
Більш докладну інформацію щодо програми та процесу подання заявок ви знайдете на сайті www.goedeler-kolleg.de

Marie-Lena May, www.eu.prostir.ua

Оформите подписку на журнал "Сучасна освіта".

Только так Вы не пропустите ни одного материала. Возможно, самого важного для Вас.

07 122 2016ДОРОГІ АБІТУРІЄНТИ І ВИПУСКНИКИ ШКІЛ!

Вас вітає довідково-інформаційний портал
СУЧАСНА ОСВІТА В УКРАЇНІ І ЗА КОРДОНОМ!

Підпишіться у формі підписки (див. нижче), щоб завантажити безкоштовно журнал «Сучасна освіта», в якому навчальні заклади запрошують докладніше дізнатися про набір абітурієнтів і правилах прийому.

Журнал висилається безкоштовно на е-мейл в цифровому форматі.

Ніякого спаму! Увага! Ми не зможемо доставити пошту на домени .ru!

В разделе «Стипендии и гранты» собраны лучшие гранты, оплачиваемые стажировки, правительственные программы для украинских студентов. Вы найдете всю необходимую информацию про размер стипендии (гранта), дедлайны, требования, продолжительность обучения, объем финансирования и т.п.