s-osvita.com.ua ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ Образование во Франции Перепустка у французькі виші - DELF і DALF

Перепустка у французькі виші - DELF і DALF

 

 

Журнал «Сучасна освіта» №11(83) 2011

На відміну від міжнародних сертифікатів з англійської мови їх французькі аналоги не такі численні та мають набагато більш вузьку сферу застосування. Вперше сертифікація з французької мови як іноземної була розпочата Міністерством національної освіти Франції в 1985 р. і з того часу набула широкого поширення.
І хоча наявність цих дипломів не потрібна при прийомі на роботу, проте є необхідною умовою при вступі до вищих навчальних закладів Франції та франкомовних країн. За вартістю тести з французької мови цілком порівнянні з англійськими і американськими, за складністю, процедурою та тривалістю іспиту також.

Дипломами міжнародного зразка, що засвідчують рівень володіння французькою мовою (як письмовою, так і усною), є DELF і DALF. DELF (Diplome d’Etudes en Langue Francaise) 1-го і 2-го ступеня - це сертифікат про вивчення французької мови; отримання DALF (Diplome Approfondi de Langue Frangaise), свідчить про відмінний рівень знань.

DELF і DALF по суті справи є два рівні процесу вивчення французької мови.

DELF - перший щабель для дебютантів з шістьма можливими варіантами тестів в залежності від складності та усної або письмової здачі іспиту і з видачею дипломів DELF першого та другого ступеня.

DALF - це найвищий ступінь, де крім володіння граматикою, фонетикою і середнім набором лексики, потрібні прекрасне знання мовної структури та повної сукупності понять системи французької мови з усіма лінгвістичними особливостями. DALF передбачає чотири варіанти тестів, Власники DALF, найпрестижнішого з усіх дипломів з французької мови як іноземної, звільняються від здачі вступних лінгвістичних тестів до вищих навчальних закладів Франції (згідно з декретом від 21 грудня 1988 р.). Однак отримати його дуже непросто. Для початку необхідно мати дипломи DELF 1-го і 2-го ступеня. За відсутністю таких, можна спробувати здати контрольний тест на допуск до DALF, який, у свою чергу, звільняє від отримання дипломів DELF, але не засвідчується офіційним сертифікатом.
Обмежень за часом між іспитами також немає. Атестація відбувається після кожного зданого тесту, а диплом DALF видається після всіх чотирьох успішно витриманих випробувань.

Де сертифікувати свої знання  французької мови?
Ви можете сертифікувати свої знання французької:
У Французькому інституті в Україні - www.ifu.com.ua
Французький інститут в Україні ((044) 482 2371, 482 0672, 486 7498; факс: (044) 484 1687, вул. Гончара, 84, м. Київ 01054, E-mail: contact@ifu.kiev.ua) є офіційнім центром підготовки та проходження іспитів: тут ви маєте змогу простим та швидким способом підтвердити ваші знання французької мови та вашу здатність використовувати її у суспільному житті, у подорожах, на роботі та в навчанні. Отримані результати нададуть вам можливість чітко визначити ваш Рівень згідно шкали рівнів Ради Європи.
DELF та DALF складаються з 6 окремих дипломів, які відповідають шести рівням “Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти, викладання, вивчення та оцінювання” (Є.Р.М.О.). Таким чином, в залежності від свого рівня володіння мовою кандидат може записатися на іспит згідно власного вибору.
На кожному рівні оцінюються 4 мовні навички: розуміння усної та письмової мови, вміння висловлюватись усно та письмово.
УВАГА: З питаннями щодо цих ІСПИТІВ, ВИ МОЖЕТЕ звернутись до особих, ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ЗА DELF/DALF

Відповідальна за іспиті DELF/DALF: пані Дельфін Зербіб - Записатись на іспит та отримати додатковий інформацію Ви зможете за ЦИМ номером телефону: (067) 390 65 04
Національний університет ім. Т. Шевченка: б-р Шевченка, 14, ауд. 31, тел.: 239 31 36
E-mail: delfdalf.kiev @ gmail.com

Регіони, мешканці яких можуть складати іспиті у Києві:
Київ, Житомир, Вінниця, Черкаси, Чернігів, Біла Церква
Вартість складання іспиту DELF - 130, 00 грн (за один рівень)
Вартість складання іспиту DALF - 190, 00 грн (за один рівень)

• У мережі Французького Альянсу в Україні (www.afukraine.org/-Les-Allia.)

Мережа Альянс Франсез в Україні
Дніпропетровськ (056) 770-20-66, (056) 744-34-64;
dnipropetrovsk@gmail.com
Запоріжжя (061) 212-77-97, (061) 592-74-19;
afzaporojie@gmail.com
Луганськ (0642) 34-79-97, (050) 960-89-35;
aflouhansk@gmail.com
Львів (032) 297-08-31, (067) 340-40-01;
aflviv@gmail.com
Одеса (048) 786-06-57, (048) 786-92-36;
afodess@gmail.com
Рівне (0362) 63-61-28, (067) 382-75-95;
afrivne@gmail.com
Севастополь (0692) 54-52-14; afsebastopol@gmail.com
Сімферополь (0652) 25-30-84, (050) 987-44-11
afsimferopol@gmail.com
Харків (057) 758-44-01; afkharkiv@gmail.com
У Французькому центрі Харкова
Тел. : (057) 771 06 72, E-mail: cf.kharkiv @ gmail.com

 

Оформите подписку на журнал "Сучасна освіта".

Только так Вы не пропустите ни одного материала. Возможно, самого важного для Вас.

07 122 2016ДОРОГІ АБІТУРІЄНТИ І ВИПУСКНИКИ ШКІЛ!

Вас вітає довідково-інформаційний портал
СУЧАСНА ОСВІТА В УКРАЇНІ І ЗА КОРДОНОМ!

Підпишіться у формі підписки (див. нижче), щоб завантажити безкоштовно журнал «Сучасна освіта», в якому навчальні заклади запрошують докладніше дізнатися про набір абітурієнтів і правилах прийому.

Журнал висилається безкоштовно на е-мейл в цифровому форматі.

БЕЗКОШТОВНА ПІДПИСКА
Безкоштовно підписуйтесь на журнал «Сучасна освіта». Ми обов'язково надішлемо посилання по виходу видання, щоб ви могли завантажити журнал і читати онлайн.
Ніякого спаму! Увага! Ми не зможемо доставити пошту на домени .ru!