Журнал «Сучасна освіта» №9(71) 2010

В начале XXI века мир переживает качественные перемены, вызванные расширяющимся процессом глобализации, охватывающим самые различные стороны нашей жизни. Стирание государственных границ, сокращение географических расстояний, молниеносный обмен информацией, ускорившийся процесс накопления и обновления знаний - все это объективные  реалии сегодняшнего дня. Развитие информационно-коммуникационных технологий, в свою очередь, открывает и новые перспективы межличностного общения, получения и обмена информацией, создания интернациональных проектов.
Поэтому одной из  первостепенных задач становится необходимость подготовки подрастающего поколения к жизни в изменившемся мире,  интеграции в мировое интернационализированное пространство, в том числе и в системе образования,  при условии сохранения и развития  национальной культуры, истории и традиций.
На решение этой задачи направлен международный проект “Навчаймося разом”, Меморандум о сотрудничестве в рамках которого был подписан 29 июня Британским Советом в Украине и Министерством образования и науки Украины.

Проект “Навчаймося разом” (английское название - “Сonnecting classrooms”), инициирован Британским Советом и направлен на установление длительных партнерских отношений между школами различных стран мира, изучение и признание разных культур, построение отношений между молодежью различных стран на принципах взаимопонимания и доверия для успешного сотрудничества в будущем.
В церемонии подписания Меморандума приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Великобритании в Украине Ли Тернер, первый заместитель министра образования и науки Украины Борис Жебровский, директор Британского Совета в Украине Маргарет Джек, директора и учителя школ-участников проекта.

“На момент старта проекта участниками из Украины стали 10 общеобразовательных школ, отобранных по результатам открытого конкурса. Еще 20 школ присоединятся к проекту в будущем году. А современные платформы, созданные Microsoft, позволят привлечь к проекту еще больше учителей и учеников”, - отметила директор Британского Совета в Украине Маргарет Джек, во время торжественной церемонии по поводу старта программы.

О проекте - подробнее
В Европе программа под названием “Сonnecting Сlassrooms” стартовала в марте и объединила 20 европейских государств. Реализуется она под лозунгом партнерства в образовании. Рабочий язык проекта - английский.

Стартовавшая в Украине программа “Навчаймося разом” рассчитана на три года.
В соответствии с концепцией проекта, школы устанавливают связи внутри своей  партнерской группы. В партнерскую группу школ обязательно входят школы Великобритании, двух стран ЕС и страны - не члена ЕС.
В нашем случае партнерами украинских школ будут представители Великобритании, Греции и Венгрии. Эти небольшие  партнерские группы, в свою очередь, будут включаться в более крупные международные  объединения.

Тема, которую избрали для работы участники проекта, - “Глобальное гражданство”.
Техническую поддержку участникам проекта оказывает компания Microsoft. Для каждой школы-участницы проекта будет создан отдельный web-сайт, который позволит украинским педагогам и школьникам общаться с учителями и учениками других школ и стран.

Хотелось бы обратить внимание  не только участников проекта, но и всех заинтересованных, на уже существующие сайты Британского Совета для преподавателей и изучающих английский язык:http://learningenglish.
britishcouncil.org  - сайт рассчитан не только на учеников, но и на их родителей.
http://teachingenglish.org.uk - на этом сайте смогут найти всю интересующую их информацию учителя.

Один из принципов, по которому отбирались школы - участники проекта (по одной из городов Львов, Ровно, Сумы, Староконстантиновка, Винница, Киев, Лубны, Луганск, Мелитополь, Симферополь), основывался на том, чтобы в каждой области Украины появилась школа, ставшая ячейкой так называемого глобального измерения, внедрение которого в школьное образование является, по сути, основой этого проекта.
В рамках программы будут реализовываться совместные проекты, способствующие дальнейшему развитию системы образования, ее интернационализации, профессиональному развитию учителей, директоров школ, завучей, развитию навыков и умений учеников.
В будущем к проекту будут привлекаться и учителя математики, физики, химии и других предметов.

Точка зрения
Первый заместитель министра образования и науки Украины Борис Жебровский на церемонии подписания Меморандума обратил внимание присутствовавших на то, что сегодня важен не только количественный показатель знаний ребенка, но и то, как он умеет получать необходимую информацию. В этом плане проект решает такую важную задачу, как обучение новым передовым информационным технологиям.

“Я бы оставил возможность участникам проекта работать творчески, рождая абсолютно новые идеи. Не исключаю, что в своей экспериментальной работе дети захотят создать какой-то совместный курс или факультатив, примутся работать над каким-то совместным научным проектом”, - отметил заместитель министра.

Говоря о преимуществах проекта, он в первую очередь обратил внимание на профессиональный рост учителей в процессе его реализации, поскольку общение с носителями языка для профессионала дороже любых учебников. Для детей - это возможность иметь дело с лучшими образцами современного английского языка.

Помимо этого существует и второй компонент - человеческое общение.
Те дети, которые знают несколько иностранных языков, уже богаты, богаты своими возможностями. А знакомясь с носителями иностранного языка, своими ровесниками, через общение они познают ментальность, психологию и культуру другого народа.

“Не менее важно, что в процессе реализации проекта  педагоги,  дети других стран через наших учителей, через своих ровесников узнают об Украине, о нашей истории и культуре. Нашим учителям и ученикам тоже есть о чем рассказать, какими знаниями поделиться”, - подчеркнул Борис Жебровский. “Кстати, недавно в Осло мне довелось общаться с учениками и педагогами школы, которая имеет партнерские отношения с киевской гимназией скандинавских языков. Мне было очень интересно узнать, что они знают о нас, интересно их глазами посмотреть на работу нашей школы. Кроме прочих добрых слов, мне было приятно услышать, что им интересно с нашими учителями и учениками, у них идет конкурентная борьба за поездку в Киев к своим друзьям и партнерам. Норвежские дети знакомятся с нашей страной и уже сами могут рассказать об Украине, о том, что в ней происходит.
Вот лишь краткий ответ на то, что дают образовательные проекты”, - поделился своими впечатлениями Борис Михайлович.

Представляем школу - участника проекта “Навчаймося разом”

Рассказывает заместитель директора по учебно-воспитательной работе по иностранным языкам Светлана Николаевна Юхимчук:
- Учителя и ученики нашей школы постоянно принимают активное участие в различных олимпиадах, конкурсах, образовательных проектах и программах, в том числе и международных.
Старшеклассники - постоянные участники международной программы обмена FLEX.  38 учеников стали ее победителями и прошли курс обучения в школах США.
Участие учеников и учителей школы в украинско-польской программе PAUCI стало еще одним шагом в работе школьного евроклуба “LINK”. В ходе реализации этой программы школьники принимали в своих семьях польских ровесников из Люблина, а потом сами имели возможность посетить Польшу.

С 2008 года школа принимает участие в международном украинско-индийском эксперименте “Прикладная информатика” (АРТЕСН) для учеников начальной школы. Эксперимент направлен на использование информационно-коммуникационных технологий во внеурочной деятельности младших школьников.
Учителя английского языка являются постоянными участниками педагогических программ обмена PIE I TEA. Пять из них стали национальными победителями и прошли стажировку в США.

Поэтому, когда мы узнали о конкурсе, объявленном Британским Советом, мы решили отправить анкету и были чрезвычайно довольны победой. Ведь для учеников это возможность изучать европейские традиции, культуру. Современные платформы, созданные Microsoft, позволят ученикам знакомиться со сверстниками из других стран и учиться жить и работать в новом глобальном мире. Кроме возможности сотрудничества с украинскими сверстниками из разных мест благодаря веб-порталам, созданным компанией Microsoft, учителя и ученики получат возможность общаться с участниками онлайн-сообщества “Навчаймося разом” из Великобритании, Венгрии и Греции и делиться интерактивным контентом, так как проблемы глобального гражданства являются для нас общими. Поэтому мы надеемся, что благодаря участию в данном проекте мы приобретем новый положительный опыт.

В заключение хочется присоединиться к пожеланиям Бориса Жебровского, чтобы этот проект носил творческий, дружеский характер, чтобы мы вместе учились, вместе становились профессиональнее, лучше, а главное - учили наших детей жить в едином пространстве. И не только образовательном...

Подробнее с проектом читатели могут познакомиться на веб-сайтах:
украинском - www.britishcouncil.org/uk/ukraine-projects-connecting-classrooms
глобальном - www.britishcouncil.org/connectingclassrooms

Оформите подписку на журнал "Сучасна освіта".

Только так Вы не пропустите ни одного материала. Возможно, самого важного для Вас.