Сприяння розвитку мовної освіти в Україні

 28-29 жовтня 2009 року Британська Рада в Україні, відділ культури Посольства Великобританії, провела Національний ярмарок навчальних програм та ресурсів з англійської мови, приурочений до 75-річниці з дня її заснування. Учасниками Ярмарку стали понад 110 фахівців з викладання англійської мови в школах та університетах з усієї України, посадовці й науковці, які в різні часи працювали з Британською Радою над над реформуванням системи мовної освіти та іншими освітніми проектами в Україні.

 Метою проведення загальноукраїнського форуму для мовних фахівців є вивчення потреб України у подальшому розвитку професії вчителя іноземної мови та сучасних можливостей якісного навчання і фахового вдосконалення. Учасники дискусії шукали відповіді на такі запитання:

 - яким повинен бути вчитель іноземної мови
- як запровадити державні стандарти для вчителів іноземних мов та реформувати систему оцінювання знань  
   учнів і студентів
- як користуватись новітніми технологіями в навчанні, в тому числі інтернет-ресурсами та онлайновими
   системами підвищення кваліфікації
- що потрібно вчителю для якісного викладання мови
- яким є подальший шлях інтегрування України до європейської освітньої системи.

 Програма Ярмарку включала обмін досвідом участі у проектах Британської Ради та історіями спільного успіху, роботу в секціях та обговорення і представлення аналізу нових пропозицій Британської Ради щодо вивчення англійської мови в Україні та професійного розвитку вчителів. З промовами й вітальними словами виступили Надзвичайний і Повноважний Посол Великобританії в Україні пан Лі Тернер, ректор Національного університету Державної податкової служби України Петро Мельник та в.о. ректора Національного лінгвістичного університету Мирослав Соловей.

 Зокрема, пан Соловей зазначив, що «шлях мовної освіти після здобуття Україною незалежності був можливий не в останню чергу завдяки Британській Раді, проекти якої дали поштовх до системної роботи в мовній освіті, її реформування та професійного розвитку вчителів».

 Після відкриття Ярмарку з презентацією виступила Софія Ніколаєва, завідувач кафедри методики викладання іноземних мов Національного лінгвістичного університету, яка назвала ключові освітні проекти Британської Ради в Україні з 1998 року:

 - підготовка вчителя англійської мови
- переклад Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти українською мовою та їхнє розповсюдження
  серед освітніх закладів України
- розробка типових програм для університетів з англійської мови для професійного спілкування
- сприяння оцінюванню рівнів володіння англійською мовою.

 Загалом завдяки роботі Британської Ради в Україні було захищено понад 70 кандидатських і докторських дисертаційних робіт, присвячених різноманітним аспектам викладання англійської мови.

 В ході Ярмарку організатори розпочали тримісячну національну дискусію, присвячену мовній освіті в Україні, підсумки якої будуть представлені на великій міжнародній конференції за участі представників країн Чорноморського регіону в лютому 2010 року. Дискусія відбуватиметься в онлайновому просторі, створеному Британською Радою для вчителів англійської мови.

 Особлива увага на Ярмарку була приділена підвищенню кваліфікації та професійного розвитку вчителів за допомогою «Портфелю вчителя» (Teacher Development Portfolio), запропонованого Британською Радою. В основі Портфелю вчителя лежить принцип безперервного розвитку вчителя, планування свого фахового вдосконалення і самостійної оцінки проведеної роботи.

 Глобальна мета Британської Ради – допомогти кожному учню та вчителю англійської мови та забезпечити їх якісними навчальними матеріалами. Ми розуміємо, що це можливо лише за допомогою онлайнових ресурсів та спільнот. Саме тому під час Ярмарку ми представили і детально проаналізували безкоштовні онлайн-ресурси з англійської мови для учнів і вчителів, розроблені Британською Радою і корпорацією BBC за підтримки британського уряду.

 LearnEnglish – це безкоштовний ресурс для людей різних вікових груп, який допомагає вивчати англійську за допомогою текстів, віршів, вікторин, інтерактивних ігор, історій, аудіо-лекцій тощо. TeachingEnglish – глобальний портал для вчителів англійської, джерело навчальних матеріалів та платформа для професійного розвитку й налагодження зв’язків між фахівцями з різних країн.

 Ярмарок став першим етапом проекту Британської Ради «Якісна мовна освіта: погляд у майбутнє», мета якого – залучити широке коло мовних фахівців, посадовців і представників ЗМІ для початку загальнонаціональної дискусії про майбутнє мовної освіти в Україні.

 Партнери: Національний університет Держаної податкової служби України, Національний лінгвістичний університет України, Oxford University Press, «Ленвіт».

 Головний інформаційний партнер проекту: газета «День».

 Інформаційні партнери: видання «Урядовий кур’єр», «Українська культура і життя», «Український тиждень», «Освіта України», «Іноземні мови в навчальних закладах», «Сучасна освіта», «Управління освітою», «Менеджер по персоналу».

 Контактна особа – Володимир Шейко,
менеджер зв’язків з громадськістю
(490-56-00, Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script ).